Kastor TS Fireplace inserts Manuel d'utilisateur

2/08 TS Asennus- ja käyttöohjeet Suomi sivu 1. Kiitämme osoittamastanne luottamuksesta KASTOR -tuotetta ko

2/08 Art nr K0006123 9 • Ta bort ramen. Då förberedelserna av kaminen och spisinsatsen är klara kan spisinsatsen placeras i eldstaden. Se kapit

2/08 Art nr K0006123 10 genomgått en termisk förbehandling för att garantera dess termiska egenskaper redan i fabriken. Fyll därför inte spisen me

2/08 Art nr K0006123 11 vedträn att brinna under en längre tid. Å andra sidan ger torrt trä från sig mer värme, och snabbare, än fuktigt trä. Väld

2/08 Art nr K0006123 12 sotningen även bort sot från installationsutrymmet i spisen, liksom eventuell aska som hamnat längst uppe i spisinsatsen.

2/08 Art nr K0006123 13 KASTOR FIREPLACE INSERTS TS-12, 21, 26, 36, 56, 57, 77 1. IMPORTANT INFORMATION  Kastor fireplace inserts are des

2/08 Art nr K0006123 14 • If the opening is too small, it can be enlarged by removing one or more brick layers or by partitioning the cover layer

2/08 Art nr K0006123 15 Attachment: • Insert the hooked list located onto the upper side of the frame under the upper edge of the body. • Push t

2/08 Art nr K0006123 16 4. Masonry work There are many solutions for doing the masonry of the fireplace insert, bearing in mind that the above re

2/08 Art nr K0006123 17 5.6. ADJUSTING COMBUSTION AND POWER OF THE INSERT Power of the insert can be adjusted in three ways: 1) by regulating t

2/08 Art nr K0006123 18 example a dish-washing solution. After cleaning wipe the surfaces dry. The chrome mouldings of the air openings can be de

2/08 Art nr K0006123 1 KASTOR TAKKASYDÄNTEN OHJEET TS-12, 21, 26, 36, 56, 57, 77 1. TÄRKEÄTÄ TIETOA  Kastor - Takkasydän on tarkoitettu nor

2/08 Art nr K0006123 19 KASTOR KAMINASÜDAMIKU JUHISED TS-12, 21, 26, 36, 56, 57, 77 1. TÄHTSAD JUHISED  Kastor kaminasüdamik on mõeldud suv

2/08 Art nr K0006123 20 • Kaminasüdamiku karkassi esiäär tuleb suruda tihedalt tulekolde äärte vastu (joonis 1). Ääred tasandatakse vajadusel näit

2/08 Art nr K0006123 21 TS-12, -26,-36, -56, -57. Avanemissuunda ei saa muuta. TS-21 Avanemissuuna muutmine: • Eemaldage esiraam vastavalt punkt

2/08 Art nr K0006123 22 ruumis, näiteks suvilas. Kui paigaldamine on teostatud vastavalt punktile 3.5., tuleb alati veenduda, et toru ja selle kin

2/08 Art nr K0006123 23 5. 8 KLAASI VAHETAMINE TS-36, -12, -21, -56, -57 mudelitel on komplektne raamis klaas. Klaasi vahetamise vajaduse korral

2/08 Art nr K0006123 24 leegihajutusplaadi. (punkt 6.1)(joonis 3). Eemaldage tulekolde seest külgmised tellised, kui võtate leegihajutusplaadi kam

2/08 Art nr K0006123 25 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ КАМИННЫХ КАССЕТ TS-12, 21, 26, 36, 56, 57, 77 1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ  Каминные кассеты K

2/08 Art nr K0006123 26 • если идет речь о камине с двумя открытыми боками, один бок может быть замурован способом, описанным в преды

2/08 Art nr K0006123 27 приведенные для остальных каминных кассет. 3.4. Для облегчения выполнения работы по герметизации переднюю раму

2/08 Art nr K0006123 28 Вокруг каминной кассеты можно при помощи кирпичной кладки выполнить много разных вариантов каминов. При выполне

2/08 Art nr K0006123 2 • Tulisijan pohjan on oltava tasainen ja sellainen, että Takkasydän asettuu suoraan takkaan nähden. Tarvittaessa tasaus v

2/08 Art nr K0006123 29 Также следует заботиться о том, чтобы дрова во время горения не падали на переднюю сторону защитного упора.

2/08 Art nr K0006123 30 • Выкрутите средний винт защелки (дет. 2) и снимите запорную пластинку (дет. 5) и защелку (дет. 3), рис. 8. • Пере

2/08 Art nr K0006123 31 через дверцу. После операции защитный упор вставляется обратно на свое место. На мод. TS-12. – 56. – 57. – 21, зол

2/08 Art nr K0006123 32

2/08 Art nr K0006123 33

2/08 Art nr K0006123 34

2/08 Art nr K0006123 35

2/08 Art nr K0006123 36

2/08 Art nr K0006123 37

2/08 Art nr K0006123 38

2/08 Art nr K0006123 3 3.4.1 Luukkujen avautumissuunnan vaihto Luukun avautumissuunta on helpointa vaihtaa ennen kuin takkasydän on asennettu pai

2/08 Art nr K0006123 39

2/08 Art nr K0006123 40

2/08 Art nr K0006123 41

2/08 Art nr K0006123 42

2/08 Art nr K0006123 43

2/08 Art nr K0006123 4 ♦ Puun lämmetessä se kaasuuntuu ja kaasujen polttamiseen tarvittava ns. toisioilma otetaan valvotusti luukun reunojen tai

2/08 Art nr K0006123 5 • uusi lasi asennetaan päinvastaisessa järjestyksessä. Tiivistenauhan 3 tulee kiertää lasilistojen pohjalla ja nurkissa se

2/08 Art nr K0006123 6 • Aukaistaan savupelti. Näin vältetään tuhkan leviäminen sisä-tiloihin. • Suojellaan ympäristö. Edellä mainitulla taval

2/08 Art nr K0006123 7 KASTOR SPISINSATSER TS-12, 21, 26, 36, 56, 57, 77 1. VIKTIG INFORMATION  Kastors spisinsatser är utformade för att

2/08 Art nr K0006123 8 • Det är också väldigt viktigt att det finns tillräckligt med utrymme runt spisinsatsen - åtminstone 10 mm. Utrymmet kan